Rasarit si Apus

[...]ortodocsii nu puteau sa primeasca primatul papal sau nelegiuirea theologica a adaogirii lui Filioque la Crez. Pentru ortodocsi, stricarea sfantului si sobornicescului Crez de ka Nikea prin aceasta adaugire era un rau imens. Cand apusenii propovaduiau ca Duhul Sfant purcede de la Tatal si de la Fiul, ei nu vedeau deosebirea ca pe ceva atat de important. Insa rasaritenii credeau ca este vorba de un principiu vital si ca adaugirea latina rasturna conceptul de Dumnezeire al theologilor greci. Neputinta latinilor de a pricepe sau aprecia pe deplin toate implicatile lui Filioque arata cat de mult se indepartasera conceptele de temelie ale theologiei treimice in Rasarit si in Apus. Pentru Fotie, dubla purcedere era o erezie. Ca urmare, era silit sa formuleze invatatura ortodoxa.

Stalpii Ortodoxiei - Traducere de Constantin Fagetan